Música: Hevia – Si la nieve http://www.youtube.com/watch?v=B-aOYsrymJM
Read while listening to it... it sounds better
OUR FIRST SNOW IN BOULDER…
Neve. Tanta, in poche ore. Morbida, bianchissima, lentamente si poggia su qualsiasi superficie e si addormenta… ha un potere speciale, la neve: diventiamo bambini, dal suo freddo passa una calda energia, il suo colore illumina la notte e regala al giorno un vestito nuovo… che voglia di calore e silenzio, quando nevica, che voglia di rimanere immobili a guardarla e farsi avvolgere dal suo soffice abbraccio…
Nieve. Mucha, en poco tiempo. Tan suave, blanquísima, se pone lentamente sobre cualquier superficie y se duerme... tiene un poder especial, la nieve: nos volvemos niños, su frío transmite una energía caliente, su color ilumina la noche y regala al día un vestido nuevo... qué ganas de calor y silencio, cuando nieva, qué ganas de quedarse quietos para mirarla y dejarse envolver por su suave abrazo...
Read while listening to it... it sounds better
OUR FIRST SNOW IN BOULDER…
Neve. Tanta, in poche ore. Morbida, bianchissima, lentamente si poggia su qualsiasi superficie e si addormenta… ha un potere speciale, la neve: diventiamo bambini, dal suo freddo passa una calda energia, il suo colore illumina la notte e regala al giorno un vestito nuovo… che voglia di calore e silenzio, quando nevica, che voglia di rimanere immobili a guardarla e farsi avvolgere dal suo soffice abbraccio…
Nieve. Mucha, en poco tiempo. Tan suave, blanquísima, se pone lentamente sobre cualquier superficie y se duerme... tiene un poder especial, la nieve: nos volvemos niños, su frío transmite una energía caliente, su color ilumina la noche y regala al día un vestido nuevo... qué ganas de calor y silencio, cuando nieva, qué ganas de quedarse quietos para mirarla y dejarse envolver por su suave abrazo...
Potevi tradurlo anche in tedesco però!:-;
ResponderEliminarYou're right... snow is something really romantic and magic... especially for us, calientes y latinos :-)
ResponderEliminarPlease have a look at this sweet snowy pic:
http://www.globalsnowman.com/mediac/450_0/media/snow2.jpg
ger
Ostras, vaya descripción!! Por un momento he pensado k Oscar se habia vuelto gayer, del club del pepino vamos. Menos mal que después me he fijado que esta escrito por Flo :-P
ResponderEliminarBona sort en las Americas!! Dnd paece k atan los perros con longaniza :P
jajajaja!!! porque, no crees que Oscar podria ser tan "romantico"??? aqui sin tele, miramos muchachada propio ayer por internet... vaya risa!! visca el pepino's club, como dirian aqui!! :-) un abrazo!
ResponderEliminarHola a los dos perdidos en Colorado desde una gris Barcelona...
ResponderEliminarEspero la noticia que aqui tampoco es primavera ayude a soportar el frio de Boulder!!!
Bueno, me alegro de leer, tambien desde tu email Flo, que la vida sigue con sorpresas. Que si no a ver que aburrimiento!!!
Os beso a los dos... xxx A.